{ Faithless - Paroles }

[Hellharicot]

Message  { par Hellharicot - le 12/09/2012 11:40:55 }  Hei! Suite à un reformatage, je réinstallais Sibelius, Sonar, Kontakt et tous mes VSTs puis... Je suis tombé sur des paroles que j'avais écrites un peu avant les vacances. Il s'intitule « Faithless », ce qui signifie « sans foi ». Pour les non-anglophones, j'ai fait une traduction ! I am the ghost following your steps, The man that's heard what you never said... I know rules sometimes may be unfair, Well you lost the game, now it's time to pay! You can't run away from the judges: The court's willing to hear your story. Heard the whisper 'check', there's no give in... You've sown everything, now take on and reap... I remember the promise that you made! I remember the feelings we can't take! I remember all of my mistakes, Those words you will regret, 'cause you are so faithless... I withstood our fate with all my faith, Even though we got drowned in the waves, The ocean's the burden you can't take... Aren't Scorpios meant to stand? 'no pain no gain'! Tried to dominate, cannot give way, Help it fade away 'til it's all dead... Truth useless to tell, silence remains... Can you hear the whisper? 'You are checkmate'... I remember the promise that you made! I remember the feelings we can't take! I remember all of my mistakes, Those words I won't regret, 'cause you are so faithless... Wanted to hear, words that you've missed, Needed to see, things that are real, Wanted to be, forever free, All our story, our destiny! Through all our past, something will last, For what I am, for who you are, Tear us apart, speak to my heart, Another path, a brand new start... I remember the promise that I made! I remember the feelings we can't take! I remember all of my mistakes, These words I will regret, 'cause you are so far away... Je suis le fantôme qui suit tes pas, L'homme qui a entendu ce que tu n'as jamais dis, Je sais que les règles sont parfois injustes, Mais tu as perdu la partie, il est maintenant temps de payer ! Tu ne peux pas fuir les juges : La cour a envie d'entendre ton histoire. Tu as entendu le murmure « échec », il n'y a plus à céder... Tu as tout semé, maintenant assume et récolte... Je me souviens de la promesse que tu as faite ! Je me souviens des sentiments qu'on ne peut assumer ! Je me souviens de toutes mes erreurs, Ces mots que tu regretteras, Car tu es sans foi... J'ai résisté à notre destin avec toute ma foi, Même si nous nous sommes noyés dans les vagues, L'océan est le fardeau que tu ne peux pas assumer... Les Scorpions ne sont-ils pas censés tenir ? "No pain no gain" ! Tu as essayé de dominé, je ne peux pas céder, Aide-le à s'éteindre jusqu'à ce qu'il soit complètement mort... Vérité inutile à dire, le silence reste... Peux-tu entendre le murmure ? "Échec et mat"... Je me souviens de la promesse que tu as faite ! Je me souviens des sentiments qu'on ne peut assumer ! Je me souviens de toutes mes erreurs, Ces mots que je ne regretterai pas, Car tu es sans foi... Envie d'entendre, les mots qui te manquaient, Besoin de voir, les choses qui sont vraies, Envie d'être, à jamais libre, Toute notre histoire, notre destin ! À travers notre passé, quelque chose restera, Pour ce que je suis, pour qui tu es, Nous séparer, parler à mon cÅ“ur, Un autre chemin, un nouveau départ... Je me souviens de la promesse que j'ai faite ! Je me souviens des sentiments qu'on ne peut assumer ! Je me souviens de toutes mes erreurs, Ces mots que je regretterai, Car tu es si loin... Pourrais-je avoir vos avis ? Kiitos!            - Compositeur .org -       Forum des Compositeurs : Musique et Composition